I fell asleep.
Sae? Are you up?
Oh no!
Wasshoi! Washoshoi!
Hate hate hate hata hate na
Nobi nobi nobi nobi nonbiri to
Nani o shiyou
Toriaezu wasshoi desu
Wasshoi! Washoshoi!
Wa! Shoi!
Wasshoi! Washoshoi!
Tonchinkan na kotae datte
Mokuseijin no jyoushiki de
Ayafuya roketto
Tobashita kokoro wa sekkin
Shiawase na utatane no ato wa
Yappa yappa akubi de namida nijimu
Ohayou
Asobo!
Honki de pangui kyousou
Wasshoi! Washoshoi!
Dare dare dare dare dare da
Hara hara hara hara harapeko-san
Onna no ko okashi ga shushoku da
Wasshoi! Washoshoi! Koro koro koro korogatte
Nobi nobi nobi nobi nonbirishite
Sora o miyou ohisama ni
Wasshoi desu wasshoi desu
Yume de yume de minna to Wasshoi desu wasshoi desu
Onnaji kaiwa shiteta yo
Hatena de wasshoi 365
Wasshoi! Washoshoi!
July 30, Saeta
Were you up all night again?
No, I found myself sleeping at my desk.
Honestly...
You'll catch a summer cold.
Yeah, I'll be careful.
I've got to decide my next theme today.
I've got to meet with my editor first thing in the afternoon.
Will you be all right?
Yeah, I've pretty much made up my mind.
Sae, care to do homework with us?
Miyako...
Good morning, Sae.
Good morning.
She has a meeting with her editor about her novel.
Wow!
Hang in there.
I will, thank you.
Incoming Call: Mom 7:30 (Wed)
Hello? Mom?
What is it?
Oh? Summer classes?
Chika says she want to take them, so why not?
Yeah...
What? I don't want to! I don't have anything I want to talk about.
All right! I'll give her a call!
I'll give her a call!
Got it.
Okay. Bye.
Summer classes? I wonder if Chika is getting anxious?
You forgot to water the morning glories, didn't you?!
I didn't forget!
I just couldn't wake up!
I asked you to water them every day over summer break.
But my parents wouldn't wake me up!
No Smoking
I lasted three days this time.
Thank you very much!
I never expected to run into you over summer break.
It must be fate!
Natsume!
W-Wait a second! I don't think studying here will do you any good.
That's none of your business!
You don't go to school very often,
and you seem to be neglecting your homework.
Natsume!
Someone's calling for you!
Go on!
Well, I don't care how you spend your time,
but I'd like you to enjoy your summer break in your own way.
I'll do that without you telling me to do so!
Honestly...
Instinct for Love (tentative title) (Rough Draft) (Writer) Aya Tachibana
She didn't see this, did she?
Want to come over?
That sounds good. Want to come over?
Welcome!
Sae!
Good work.
Sorry for making you wait.
Oh, Naoi, good work.
Two iced coffees, please.
Is that all right?
Yes!
Then, could you show me what you have?
Have a look.
A romance novel, huh? I understand.
Let's go with this.
I've always wanted to write one.
With romance stories, expressing feelings is very important.
I'm sure you have the experience.
E-Experience?
I'm expecting a novel that only you could write.
Th-Thank you very much.
I'll try my best.
I'm home!
Oh, Sae, welcome home.
Herbs?
Yes, they've been damaged by some sort of bug.
We have to do something.
Bug...
How was your meeting?
She said I could go ahead with it.
There are no problems.
I see, that's good.
That's fine, but...
What happened?
My sister is going to take summer classes.
Chika? She's prepping for exams after all.
Yeah...
I've never been to cram school before, so my parents are worried.
They want me to do something to cheer her on.
Summer is crucial to preparing for exams.
I hope she's not feeling any pressure.
You're right.
I think that Chika would like it if you gave her a call.
I don't know what to say to her.
I bought some popsicles. Let's have some.
I'm coming in.
Okay! Go right ahead!
Wow!
Popsicles! Popsicles! Popsicles! All right... Here.
Popsicles! Popsicles! Popsicles!
Here.
Thank you very much. Here.
Thank you very much.
Here.
Thanks. Here.
Thanks.
Bon appétit.
This is bliss!
This is a reward for withstanding the heat all day, isn't it?
In the end, all I did in July was homework.
I want to have some fun next month.
Me too.
What about you, Sae?
I want to think of a plot for my novel.
Also, there are a lot of books I've been wanting to read.
That sounds tough.
When is everyone going back home?
Hmm... I still don't know when I'm going back.
I guess it depends on when you finish your homework.
Everyone, do you have someone you love?
Sae...
...why this... Sae...
...why this...
...all of a sudden?
Well, it's for my next novel.
I wanted to research everyone's experiences.
Yunocchi, do you have anyone?
Huh? Huh?
Hmm...
M-My dad... And Nyanta?
N-Nyanta?
Huh? Is that no good?
W-Wait a second.
I love my father too.
R-Right?
I really don't know.
I think it's someone you spend a lot of time thinking about.
Miya-chan spent the whole day worrying about laundry.
Hey!
This isn't helping my research at all.
What about you, Sae?
Well, I have so much experience
that a normal high school student could never compare to me!
Oh?
I can't compare to you, Sae!
You're so mature, Sae!
Y-Yeah...
Goodnight.
Goodnight!
Are you going to be up late again tonight?
Yeah, I want see what I can get done.
Bye.
Oh, make sure you give Chika a call.
Okay...
I'm sure that Chika is feeling lonely and is waiting for you to call her.
Okay...
"Chika, good luck with your summer classes."
Chika "Chika, good luck with your summer classes."
"Don't push yourself too hard."
Jeez!
Hello? Sis?
Y-Yeah...
What's wrong? This is unusual!
Well, I hear you're taking summer classes.
Did you hear that from Mom?
I'm taking it with a friend! I am an exam student after all!
I see, umm...
Even if you study hastily, your grades won't go up right away.
Continuous work every day is important.
Studies are important, but don't take on more than you can handle.
I'll be coming home for Obon,
so let me know if there's anything you don't know how to solve.
Chika?
I see, you are worried about me after all.
Huh?! Who'd worry about you?!
Huh?! Didn't you call because you were worried?!
Of course not!
Then why?
Mom asked me to tell you to come home for Obon.
I don't want to. She should tell me that herself.
All right!
Make sure you put away the belongings you left in my room!
You don't have to remind me!
Bye! That's all I have to say.
You should tell me your real feelings.
You may be a high school student,
but you're never going to get a boyfriend if you act like that!
This has nothing to do with being a high school student!
You'll probably have a lonely summer break.
I have summer classes, so I'm sorry I can't come over.
Were you planning on coming here?!
You said that I could come over!
I take back what I said! Don't come here!
I'm so busy going on dates everyday that I have no time for you!
That's a blatant lie!
We ended up fighting.
I'm worn out.
I feel like I was thinking about Chika all day.
I didn't even get around to cheering her on.
Someone you spend a lot of time thinking about?
Today it was Chika.
All right, I'm going to try a little harder.
It's a text message from Hiro.
I forgot to tell you earlier, but make sure you sleep under some covers. Goodnight!
Got it.
Sorry about earlier.
Keep up your studies!
Send
Work! I need to get to work!
July 30 The End To Be Continued
November 11, Hiroemon
Good morning.
Today is a fun cooking class!
You're doing sketches, aren't you?
I didn't expect you to be making cream puffs!
It matches you, Hiro!
Huh? Why?
Your hair is shaped like cream puffs!
Miya-chan, you're drooling.
Whoops...
Home Economics Room
Today, we'll be making cream puffs!
Put on your aprons and your head scarves.
Cream Puffs This is important.
Once you've washed your hands, come get your ingredients.
Sae, here's an apron.
Thanks, I really appreciate it.
Thanks for letting me borrow yours.
No problem.
Rustle...
Sae!
That's so cute! Sae!
That's so cute!
Aww, shut up!
Art Room
Since I know that they're making cream puffs, I can't concentrate on sketching.
I hope they share some with us later.
Keep quiet in the art room! Principal
Hello, everyone, good morning!
I passed some girls wearing aprons in the hall.
They were so cute, I felt inspired!
Also, don't worry, I'm wearing a swimsuit underneath.
Disturbing...
It must be cold in a swimsuit.
Ms. Yoshinoya has screwed up priorities.
You're very good at that, Hiro.
Really? Thank you!
Hiro, is this the right amount of eggs?
Yes, that's about right!
If you add any more, it may not expand.
Oh?
Huh? Hiro, what are you doing?
I figured I should wash the utensils I was using just now.
Busy Busy Busy Busy
I'm jealous of you, Sae.
I don't blame you for not being good at cooking.
You're not good, but you're not bad either.
Is that supposed to cheer me up?
Hiro!
Could you whip this for me?
Okay, I'll do it!
This is pretty good for my upper arms.
Hiro, why is the cream so thick?
Plop...
I'm sorry!
I see you've learned how to be bold with the black!
Thank you very much!
What other things should I fix to make it better?
Oh my...
She never used to make bold statements like this.
She must be maturing.
Yuno, did you become an adult?!
Before me?
Huh?
The oven's warmed up, right?
Yeah, it's all right.
Did it expand?
It won't expand right away!
I think it's about time for it to do so.
Don't be so hasty. It will expand sooner or later.
That's what I used to think too.
What are you talking about?
All right! It's done!
Finished!
Ma'am, this is Team 6's.
Team 6, huh?
Bon appétit!
There's just enough air between the pastry puffs and the cream.
And there's a fine balance between the custard and the cream!
Furthermore, the acidity of the strawberry spreads out.
Hey, you're not supposed to bring strawberries!
I'm sorry!
Eat up.
Wow!
They look delicious!
Thanks for the food!
Miyako...
Thank you for the food!
It's nice and sweet!
Oh? The sweetness is on the lighter side.
Have I really become an adult?
Thank you for the food!
I'm so happy!
Miyako, you've got crumbs.
The warning bell?
See you after school!
Could you teach me how to make these some time?
Sure thing! You can count on me!
Along with Sae!
I look forward to your help.
New Books
On Sale Today
I found it!
On Sale Today
Kirara
Oh?
That will be 700 yen. Do you want a bag?
Pl-Please!
Thank you very much.
Sunsets sure are impressive.
Sae?
Come in.
I ran into Natsume at the bookstore.
Oh?
She bought a Monthly Kirara.
What? Natsume?
I wonder what she's reading?
Wh-Who knows?
There are a lot of popular series in this month's issue.
Really? She may be an Aya Tachibana fan.
No way...
Blowing balloons can help slim your face?
It sounds like it would make your lymph nodes hurt.
Aromatherapy is quite popular too.
Apparently, you can control your hunger with grapefruit.
Say, there's a chocolate diet!
"It keeps your metabolism from slowing down and reduces your cholesterol."
"If you eat it before a meal, it keeps you from eating too much!"
It does all sorts of good things.
I guess I've been doing the right thing.
We're coming in!
In appreciation for the cream puffs, we bought you some snacks.
I picked them out.
Thank you!
What did you buy?
Chocolate that was on sale!
Chocolate!
You picked the right thing.
Health Room
A swimsuit and an apron?
I don't understand Ms. Yoshinoya.
Why is she always like this?
Am I the weird one?
That's not true.
It's no good.
Look, chocolate works.
That's amazing for a snack!
She's amazing! She lost ten kilos in one month!
Let me see!
Diet jelly, huh?
I don't believe in jellies anymore. They didn't work at all.
It looks like Sae fell asleep.
Oh my...
She must have been worn out.
Yunocchi, this person...
Shh...
Your face is going to get marked up if you do that.
The stars are out!
The sky is clear, so you can see them really well.
Taurus, Leo, Orion...
Miya-chan, you seem to be familiar with the constellations.
Yeah!
There was a short time when I relied on the North Star to guide me.
Huh?
Did I hear that right?
You can see your breath!
Winter's coming soon.
Sae's going to catch a cold if she remains like that.
I'll check on her later.
I've got to make sure she sleeps under some covers.
That's dangerous, Miya-chan. What if a car comes?
Okay!
Hiro, you're like Sae's wife.
And you're like our mother.
M-Mother?
You're really big-hearted!
I mean, you're a real gutsy mom!
Miya-chan!
You sure are kind and understanding, Hiro.
I feel nice and warm just being next to you.
That's right.
I feel hot just being next to you.
Miya-chan!
Honestly...
Thanks, Yuno.
Goodnight!
Goodnight.
Fat stomach...
My hips are pretty wide...
I think I'll give myself a salt rub.
I wonder if Sae is up?
Perhaps I should give her some ginger bath salts.
November 11 The End To Be Continued
Dare mo shiranai sekai ga hirogatte
Tsunagaru dokomademo tsutzuru ito
Sakasama no sekai igai to tanoshiin da yo
Tsunagaru dokomademo tsutzuku ito
Dokoka de kyou mo kimi ga waratteru
Mata deaeru hi made zutto hashiru yo
Hashiru yo
Takanatte ryuusei rekoodo
Kimi no utagoe ga
Boku no mune o utsu yo
Nagareboshi no sora
Mabushii ryuusei rekoodo
Sasayaku sono koe ga
Boku o uchuu michibiku
Nagareboshi no uta
Kikoenai
Todokanai
Sagasu ashioto o
Preview
Paper balloons, cherry blossoms, shellfish gathering, April Fool's, spring drowsiness,
Preview skylarks, spring moons, cats in heat, pepper leaf bud...
Preview What is it this time? Are these titles for your novels?
Preview No, they're seasonal words to use in a haiku.
Preview What about dandelions and violets?
Preview Sakura mochi and uguisu mochi!
Preview There are also kanji that also use the character for spring.
Preview Like mackrel or camellia.
Preview Amazing! You all are on the right track!
Preview What about spring rolls?
Preview Unfortunately, that's unrelated.
Preview The next episode is "April 7, Entrance Ceremony and Welcome Party"
Preview We'll be waiting at Hidamari Apartments.
Preview Be sure to tune in!
Preview